無料 · 登録不要

どこからでも、ホイアンでランタン流しを

Q: 本物のホイアンのランタン祭りはいつですか？

毎月旧暦14日の夜（満月の前夜）に開かれ、旧市街の電灯が消えてランタンの灯りだけになります。ランタン流しやランタンボートは毎晩楽しめ、混み合うのはだいたい18時〜21時ごろです。Phóng Sinh Xanhなら、いつでもどこからでもランタンを流せます。

Q: 友だちと一緒に遊ぶには？

☰メニュー → Chọn phố（通りを選ぶ）で同じ通りを選び、招待リンクをコピーして送ってください。街でお互いの姿が見えます。

夕暮れの黄色い壁の街並みを歩き、ホアイ川に灯籠を流し、鯉や亀、白い鳩を放して、夜空へ願いを届けましょう。ベトナムの放生（phóng sinh）の心はそのままに — 本物の生き物を捕まえたり、買ったり、傷つけたりすることはありません。

旧市街に入る Download on theApp Store 今すぐ手に入れようGoogle Play

PC・スマートフォンのブラウザですぐに遊べ、iOS・Androidアプリもあります。ゲームは日本語を含む6言語に対応しています。

色とりどりのシルクランタンとアオザイ姿のプレイヤーが歩く夜の3Dホイアン旧市街 — 夜7時の旧市街 — ゲーム内の光はベトナムの実際の時刻に合わせて変わります。

Phóng Sinh Xanhとは？

いつでも立ち寄れるよう3Dで再現した、ホイアンの小さな一角です。ゆっくり歩き、ランタンを眺め、川辺に腰を下ろして、ささやかな善い行いをひとつ。やらなければならないクエストも、勝ち負けもありません。

旧市街を散策

黄色い商家、苔むした瓦屋根、日本橋、目の描かれたホアイ川の舟、チェー（ベトナムのぜんざい）の屋台、カフェ、民俗遊びの広場。

誰も傷つけない放生

鯉・錦鯉・金魚・亀・雀・鳩を放したり、灯籠を流したり。放すたびに、あなたの願いが功徳の記録に残ります。

みんなで歩く街

一緒に放生する人たちと出会い、友だちと同じ通りを選んで、記念写真を撮ってシェアしましょう。

はじめの3ステップ

初回は3Dの街の読み込みに数十秒かかります。その後はアカウントなしですぐに歩き出せます。

1
phongsinh.app/play を開く
PCではChrome・Edge・Safari、スマホではブラウザかアプリで。古い端末ではSDに切り替えると滑らかになります。
2
キャラクターと通りを選ぶ
ニックネームと衣装（アオザイ、宮廷衣装ニャットビン、ターバンのカンヴァン）を選択。友だちと会うには同じ通りを選び、招待リンクを送ります。
3
川辺へ行って放す
木の桟橋か川岸へ行き、Phóng sinh（放生）またはHoa đăng（灯籠）をタップ。種類を選び、願いを書いて確定します。

PCとスマートフォンの操作

アクションボタンは常に画面に表示されます。行き先に迷ったらChỉ đường ra bến（桟橋への道案内）をタップ。

WASD: 歩く（矢印キーも可）
Shift: 早歩き
ドラッグ · ホイール: 視点の回転 · ズーム
E: 魚・亀・鳥を放す
F: 灯籠を流す
G: ベンチに座る
P: 記念写真を撮る
C · B: 衣装レンタル · チェーや飲み物を買う
H: 手を振る
Esc: 開いている画面を閉じる

ゲームの風景

ホイアンをひとめぐり

ホアイ川のランタン流し

願いを書いて灯籠を水面に置き、ランタンの光が映る川を流れていく様子を見守りましょう。

木の桟橋で放生

鯉、錦鯉、金魚、亀 — 種類と数を選び、願いを託して放します。

朝の日本橋

ホイアンの象徴。旧市街の両岸を結ぶ屋根付きの橋です。

民俗遊びの広場

竹のブランコ、綱引き、目隠し壺割り、オーアンクアン、そしてレンタル自転車。

夜明けの鳩

鳥かごを開けて、雀や白い鳩を空へ — 街のどこからでも放せます。

昼の旧市街

光は実際の時刻とともに移ろいます。日の出、真昼、夕暮れ、そしてランタンが灯る夜。

なぜ「グリーン」なのか

傷つけない慈悲

放生は、捕らえられた生き物を放して慈悲の心を育み、平安を願う仏教の伝統です。日本でも各地の八幡宮などで放生会（ほうじょうえ）が今も営まれています。けれども現実の大規模な放生は、救うはずの生き物を傷つけることがあります。野鳥が売るために捕獲され、放された直後に死んだり再び捕まったりする。淡水魚が海に放される。ミシシッピアカミミガメのような外来種が在来の生態系を乱す。魚がビニール袋のまま川に投げ込まれる。

Phóng Sinh Xanhは、いちばん大切な部分 — 願い、真心、川辺の静かなひととき — を残し、行為そのものをオンラインへ移しました。捕らえられ、閉じ込められ、売られる生き物はいません。

Phóng Sinh Xanhで木の桟橋から錦鯉を放すプレイヤー — ゲーム内の放生は、あなたの願いとともにみんなの記録に残ります。

実際に放生をするなら

野生で捕獲された鳥や魚を買わないでください — 購入が捕獲を生みます。
在来種を、ふさわしい環境に。外来種やペット由来の生き物は放さないでください。
ビニール袋ごと投げ入れず、そっと放し、ごみ・線香・紙は持ち帰りましょう。
野生動物の保護への寄付、植樹、川の清掃で功徳を回向する方法もあります。

実在の旅先

ホイアンへの旅：本物の灯籠を流しに

ホイアン旧市街はダナン国際空港から約30km、ホアイ川のほとりにあり、1999年にユネスコ世界文化遺産に登録されました。かつて日本・中国・ヨーロッパの商人が行き交った交易港で、今も千を超える木造家屋や会館、商家が残っています。

街の象徴は日本橋（来遠橋／Chùa Cầu）。17世紀初め、朱印船貿易の時代に日本人商人が架けたとされる屋根付きの橋で、ベトナムの2万ドン紙幣にも描かれています。毎晩、とくに毎月旧暦14日の夜（旧市街の夜）には、人々が川に灯籠を流して平安を祈ります。日本の灯籠流しを思わせる光景です。

Phóng Sinh Xanhはその雰囲気を再現しています。旅の前に下見として、あるいは帰ってからホイアンを思い出すために。

Phóng Sinh Xanhの日本橋とホアイ川 — ゲーム内の日本橋は、歩きやすいよう縮尺を小さくしています。

旅のメモ

ベストシーズン: 2〜4月は乾いて過ごしやすい時期。10〜11月の雨季・台風シーズンは避けましょう。
旧市街の夜: 毎月旧暦14日の夜：電灯を消してランタンを灯し、川に灯籠を流します。
ランタン流し: 紙の灯籠と本物のろうそくを選び、川にプラスチックを流さないようにしましょう。
入場券: 旧市街の史跡の見学には入場券が必要で、街のあちこちのチケット売り場で買えます。

FAQ

よくある質問

本物のホイアンのランタン祭りはいつですか？

毎月旧暦14日の夜（満月の前夜）に開かれ、旧市街の電灯が消えてランタンの灯りだけになります。ランタン流しやランタンボートは毎晩楽しめ、混み合うのはだいたい18時〜21時ごろです。Phóng Sinh Xanhなら、いつでもどこからでもランタンを流せます。

Phóng Sinh Xanhは無料ですか？

はい。ブラウザでもアプリでも無料で、広告やアプリ内課金はありません。功徳ポイントはゲーム内のポイントで、金銭的な価値はありません。

アカウント登録は必要ですか？

いいえ。端末ごとにランダムなIDが作られ、ニックネーム・衣装・放生の記録を保持します。本名・メールアドレス・電話番号は収集しません。

ゲームは日本語に対応していますか？

はい。ゲーム画面も日本語に対応しています。端末の言語に合わせて自動で切り替わり、☰メニュー → 🌐 言語からいつでも変更できます。

本物の動物を放すのですか？

いいえ。魚も鳥も灯籠もすべて3Dの映像です。動物や環境を傷つけずに文化の意味を守ることが、このゲームの目的です。

私のスマホでも動きますか？

2019年以降の多くのスマートフォンでChromeまたはSafariから遊べます。端末が熱くなったら☰メニューでSDを選んでください。スマホではバッテリー節約のためフレームレートも自動で制限されます。

友だちと一緒に遊ぶには？

☰メニュー → Chọn phố（通りを選ぶ）で同じ通りを選び、招待リンクをコピーして送ってください。街でお互いの姿が見えます。

実際のホイアンと同じですか？

黄色い壁、ランタン、日本橋、ホアイ川などホイアンから着想を得ていますが、歩きやすさを優先した独自の縮尺と配置で、正確な地図ではありません。

少しだけ、川辺に立ち寄って

忙しい一日の中の静かな10分。水辺を歩き、旧市街の音に耳を澄まし、大切な人のために灯籠をひとつ流しましょう。